Pu Songling

Pu Songling (born June 5, 1640, Zichuan [now Zibo], Shandong province, China—died February 25, 1715, Zichuan) was a Chinese fiction writer whose Liaozhai zhiyi (1766; “Strange Stories from Liaozhai’s Studio”; Eng. trans. Strange Stories from a Chinese Studio) resuscitated the classical genre of short stories.

Pu’s impressive collection of 431 tales of the unusual and supernatural was largely completed by 1679, though he added stories to the manuscript as late as 1707. The work departed from the prevailing literary fashion that was dominated by more realistic huaben stories written in the colloquial language. Pu instead wrote his stories in the classical idiom, freely adopting forms and themes from the old chuanqi (“marvel tales”) of the Tang and Song dynasties.

Although Pu lived and died as an obscure provincial schoolteacher, his work gained fame when it was first printed some 50 years after his death, inspiring many imitations and creating a new vogue for classical stories. He is credited with having adapted several of his tales into “drum songs,” a popular dramatic form of the time. The colloquial novel Xingshi yinyuanzhuan (c. 1644–61; “A Marriage to Awaken the World”; Eng. trans. The Bonds of Matrimony), which realistically portrays an unhappy contemporary marriage, was attributed to him by some scholars.