Catherine II the Great
Catherine began her reign as an enlightened despot. She corresponded with Voltaire and Denis Diderot and sponsored the arts. Although her native language was German, she has to her credit a number of plays in Russian as well as a statement of legal principles, Nakaz (Instruction). In 1769 she established a satiric journal, Vsyakaya vsyachina (“All Sorts and Sundries”), which was soon followed by others, including the Truten (“Drone”), founded by Nikolay Novikov. In a curious exchange between journals, Novikov and Catherine disagreed with each other about the nature of satire—like the Kurbsky-Ivan correspondence in the 16th century, it was a case of a sovereign deigning to argue with a subject. Shocked by an uprising of Cossacks and peasants (1773–75), known from the name of its leader as the Pugachov Rebellion, and later by the French Revolution, Catherine turned increasingly conservative. Generally speaking, these events marked a turning point as the Russian autocracy switched from being a modernizing to a restraining force. When Aleksandr Radishchev published Puteshestviye iz Peterburga v Moskvu (1790; A Journey from St. Petersburg to Moscow), a work that was sharply critical of Russian society and serfdom, Catherine had him condemned to death, a sentence she commuted to Siberian exile. Offended by a posthumously published play by Yakov Knyazhnin (1742–91), Vadim Novgorodsky (“Vadim of Novgorod”), she had copies of the manuscript burned and the published text torn from the offending volume.
Poetry
Catherine’s reign saw real accomplishment in Russian poetry. Excellent verse was produced, and the canon as it is known today began to take shape. It is worth stressing the important role of tradition and the canon in Russian poetry. To a much greater extent than in many other traditions, including the English and American, Russian poetry typically relies on the reader’s detailed knowledge of earlier poems. The poems of the past constitute a sort of literary bible, a common culture known in detail by the literate public. Poets count on their readers being sufficiently familiar with the tradition to detect even faint allusions to earlier poems. Moreover, Russian poets also rely on readers to appreciate the semantic associations that specific verse forms have acquired, which is perhaps one reason why free (unrhymed and unmetered) verse has played a relatively small role in Russian poetry.
Three poets—Ivan Khemnitser, Ivan Dmitriyev, and Ivan Krylov—are known for their fables. Krylov’s fables rapidly became classics and some of his lines proverbial. Rossiyada (written 1771–79; “The Rossiad”), an epic by Mikhail Kheraskov, is a rather stilted effort that proved a literary dead end. It was the ode, rather than the epic, that was the successful high poetic genre of the age. But Vasily Maykov and Ippolit Bogdanovich wrote amusing mock epics. Maykov’s Elisey; ili, razdrazhenny Vakkh (1769; “Elisei; or, Bacchus Enraged”) cleverly parodies a Russian translation of the Aeneid with a narrative in which the Greek pantheon directs whores, drunks, and other low-lifes. In Dushenka: drevnyaya povest v volnykh stikhakh (1783; “Dushenka: An Ancient Tale in Free Verse”), Bogdanovich produced a light and witty updating of the Greek myth of Cupid and Psyche.
Gavrila Derzhavin is generally considered to be Russia’s greatest 18th-century poet. He is best known for his odes, including his chatty panegyric “Oda k Felitse” (1782; “Ode to Felitsa”), in which praise for the prosaic virtues of Empress Catherine alternates with depictions of the low amusements of courtiers. His poems “Bog” (1784; “God”) and “Vodopad” (1791–94; “The Waterfall”) daringly make the metaphysical concrete and the specific poetic. Derzhavin, who also served as a governor and as Catherine’s personal secretary, exemplifies the tendency of 18th-century writers to pursue government careers, a practice that was almost unthinkable a century later.
Drama and prose fiction
Although the theatrical repertoire in the late 18th and early 19th centuries continued to be dominated by translations and adaptations, numerous, if not very distinguished, tragedies were written by Sumarokov, Kheraskov, Vladislav Ozerov, and others. Of greater merit were two comedies by Denis Fonvizin, Brigadir (1769; The Brigadier), a satire on Gallomania, and Nedorosl (1783; “The Minor”). Prose fiction began to appear in print only in the mid-18th century. Mikhail Chulkov’s picaresque Prigozhaya povarikha (1770; “The Comely Cook”) is addressed to a popular audience. At the end of the 18th century, the dominant figure of Russian sentimentalism was Nikolay Karamzin, author of Pisma russkogo puteshestvennika (1792; Letters of a Russian Traveler, 1789–1790), describing a journey to western Europe in 1789–90, and of the very popular story “Bednaya Liza” (1792; “Poor Liza”), a tale of lovers separated because they belong to different social classes, which seems cloying to the modern reader. Appointed imperial historiographer, Karamzin later wrote the 12-volume Istoriya gosudarstva rossiyskogo (1818–26; “History of the Russian State”), which is a landmark of Russian literature. Karamzin’s importance also lies in his contribution to the Russian literary language. His writing reflected the language of high society, using a Gallicized vocabulary and syntax at the expense of Church Slavonic.
The 19th century
The Russian 19th century is one of the most fruitful periods in world literature. Several features, in addition to those mentioned above, distinguish the literary culture of these years: (1) Literature enjoyed greater prestige in Russia than in the West, and its achievements were sometimes thought (as Dostoyevsky once declared) to be the justification for the Russian people’s very existence. Literary critics were typically the leaders of Russian intellectual life and political thought. (2) Literature and criticism were expected to fulfill functions, such as philosophical, moral, and religious analysis, that in Europe were typically assigned to distinct disciplines. Thus Dostoyevsky’s works are central to the histories of all these areas of Russian thought. One can see why the highest achievement of Russian literature was probably the philosophical novel. (3) In the 19th (still more, the 20th) century, politics and literature were intimately connected, and a writer or critic was often called upon to be a political prophet.
The “Golden Age” of poetry
Readers relying on translations usually think of Russian literature almost exclusively in terms of prose, but for Russians their tradition is also, and perhaps equally, one of poetry. The 19th century began with the “Golden Age” of Russian poetry. An aristocratic sensibility, the culture of salons, an aura of friendly intimacy, and genres suitable to this ethos marked the poetry of this period. The romantic poet Vasily Zhukovsky is celebrated for several translations or adaptations that are major poems in their own right, including versions of the English poet Thomas Gray’s “An Elegy Written in a Country Church Yard” (1802 and 1839), Homer’s Odyssey (completed 1847), and Lord Byron’s “The Prisoner of Chillon” (1822). His “Svetlana” (1813) reworks the German poet Gottfried August Bürger’s “Lenore.” Konstantin Batyushkov was noted for playful and erotic as well as melancholy verse and for the elegy Umerayushchy Tass (1817; “The Dying Tasso”). The “Pushkin Pleiad,” consisting of poets of Pushkin’s generation and closely associated with him, included Anton Delvig, Prince Pyotr Vyazemsky, and, most important, Yevgeny Baratynsky, who was a superb philosophical “poet of thought.”